Présence française à la Foire Internationale du Livre de La Havane [es]
La 30e édition de la Foire Internationale du Livre de La Havane (FILH) se tiendra du 20 au 30 avril 2022. Découvrez la présence française lors de cet événement littéraire international.
La Foire internationale du livre de La Havane est l’événement culturel considéré comme l’événement le plus important du mouvement éditorial cubain, offrant un espace de participation et d’échange pour toutes les entités et professionnels liés au monde de la publication.
Créée en 1982, son siège permanent est situé dans la Forteresse de San Carlos de la Cabaña, à La Havane. Chaque édition est dédiée à un écrivain et à un pays différent, l’édition 2022 rendant hommage au Mexique.
La FILH se développe autour d’un programme théorique et littéraire avec des colloques, des hommages, des tables rondes, des conférences, des lectures, des remises de prix et des présentations de livres, ainsi qu’un programme artistique proposant des présentations musicales, des expositions, des pièces de théâtre, des spectacles de danse et des projections de films contemporains, tous liés à la littérature.
Découvrez le programme complet de la Foire internationale du Livre de Cuba en cliquant sur ce lien.
Présence française à la FILH
Table ronde : L’écriture théâtrale en France et à Cuba aujourd’hui.
Avec Jean-Pierre Han, David Ferre et Eberto García Abreu
Le 22 avril à 14h00
A la Galería de la Nave - Oficio de Isla
Centro Cultural Antiguos Almacenes de Depósito San José
Cette table ronde abordera les spécificités de l’édition du théâtre contemporain et ses défis. Jean-Pierre Han, est essayiste et critique de théâtre, rédacteur en chef de Lettres françaises et directeur et rédacteur en chef de la revue Frictions. David Ferré est éditeur et traducteur, directeur fondateur de la plateforme éditoriale Actualités-éditions et professeur de dramaturgie à l’Ecole supérieur des Arts décoratifs. Eberto García Abreu est théâtrologue, critique théâtral, professeur et chercheur cubain.
Presentation de Fracture et autres histoires d’Antón Arrufat
Avec Antón Arrufat, Jacques Aubergy et Marc Sagaert
Le 23 avril à 13h00
A la Sala Portuondo, Palacio del Segundo Cabo
Présentation du livre d’Antón Arrufat que L’atinoir, maison d’édition française dirigée par Jacques Aubergy, vient de publier. L’édition et la traduction de cet ouvrage bilingue a été réalisé par Marc Sageart, Directeur général de l’Alliance française de Cuba. Ce livre conjugue des récits et proses, traduits en français pour la première fois et qui démontrent quelques une des multiples facettes du talent d’un des auteurs cubains contemporains les plus important. Antón Arrufat a notamment reçu le Prix National de Littérature.
Présentation du numéro spécial de la revue Lettres françaises : Cuba - France
Avec Jean-Pierre Han, Marc Sagaert, Jesús David Curbelo et Nancy Morejón
Le 24 avril à 12h00
A la Sala Portuondo, Palacio del Segundo Cabo
Pour les 70 ans d’existence de l’Alliance française de Cuba et dans le cadre de la célébration de la coopération culturelle franco-cubaine, l’Alliance française de Cuba s’associe à la revue littéraire Lettres françaises pour la publication d’un numéro spécial Cuba-France. 52 collaborateurs français et cubains ont participé à ce numéro de 78 pages digital et inédit qui célébre la création artistique franco-cubaines. L’éditeur de la revue Jean Pierre Han, Marc Sagaert, directeur de l’Alliance française , Jésus David Curbelo et Nancy Morejón présenteront ce numéro spécial.
Cabaret littéraire : Projet pour un rêve et autres textes
avec Antón Arrufat, Marc Sagaert et José L. Álvarez Pizzorno (flûte)
Le 25 avril à 19h00
A l’Alliance française, Palacio Gómez
A l’occasion de la publication du livre d’Antón Arrufat, Fracture et autres histoires, l’Alliance française de Cuba présente une lecture de textes de l’auteur accompagnée par le flûtiste L. Álvarez Pizzorno, sous la direction artistique de Marc Sagaert.
Les invités français
Jean-Pierre Han
Essayiste et critique de théâtre. Rédacteur en chef de Lettres Françaises ainsi que Directeur et Rédacteur en Chef de la revue Frictions.
Jacques Aubergy
Fondateur des éditions L’atinoir. Traducteur de nouvelles et de collections de fictions d’auteurs latino-américains. Fondateur et membre du jury du “Premio de Narrativa Antonin Artaud en México”.
David Ferré
Editeur et traducteur. Directeur fondateur de la plateforme éditoriale Actualités-éditions. Professeur de dramaturgie à l’école Supérieur des Arts décoratifs.
+ info : Feria International del Libro de la Habana
